חיפוש
  • MangaShelf-il

איך מתרגמים מנגה? ככה! מדריכים לתרגום מנגה

עודכן ב: ינו 27

תמיד רציתם לתרגם מנגה ולא ידעתם איך? עכשיו תוכלו ללמוד כאן במנגה שלף!

בתור מתרגם מנגה שנים חשוב לי שהמודעות למנגה בעברית תעלה בארץ כך שתיהיה יותר חשיפה וקהילה גדולה יותר ולכן החלטתי לעשות מספר מדריכים כדי לעזור לכם להבין איך מתחילים, הכנתי 2 מדריכים לשני הנושאים החשובים ביותר בעיניי במנגה, ייתכן שבהמשך אמשיך עם המדריכים ואפרסם גם לתפקידים נוספים.

נהנתם מהמדריך? הבנתם הכל וניסיתם לתרגם מנגה? בואו להצטרף אלינו לצוות!

קצת חוששים ועדיין רוצים לתרגם מנגה? אל תדאגו, אני עובר עם הצוות שלנו על העבודה ומייעץ בכל צרה שנקלעו אלייה בתהליך הכנת הצ'אפטר, כך שאני עובד באופן צמוד עם כולם על מנת ללמד את הצוות לעבוד בצורה היעילה ביותר, צרו איתנו קשר, אנחנו צריכים אתכם על מנת להגדיל את הפרויקטים שלנו ואת ההוצאות.

את דף המדריכים שלנו תוכלו למצוא דרך שאלות ותשובות וגם דרך הלינק הבא

לחצו עליי למעבר אל המדריכים

495 צפיות1 תגובות

פוסטים אחרונים

הצג הכול

וואן פאנץ' - צ'אפטר 91 מתורגם לעברית

היי, מה קורה? במתח מה יקרה מהפרק האחרון? אז מזל שאנחנו פה! עבדנו קשה ותרגמנו לכם את פרק 91! אז מבלי להמשיך להציק לכם, לכו לקרוא!

דדמן וונדרלנד - צ'אפטרים 12+13 מתורגמים לעברית!

בוקר טוב וערב טוב (תלוי מתי אתם קוראים את הפוסט הזה), היום באתי להביא לכם לא צ'אפטר בודד מעפן כמו בדרך כלל, (לא שצ'אפטר של דדמן הוא מעפן, אבל) החלטתי לעשות אירוע מיוחד וחריג כי ראיתי שאני מספיק להכין

וואן פאנץ' מן - צ'אפטר 90 מתורגם

אולה אמיגוס! איזה מרגש להיות פה באתר (אפילו שאני בינתיים מאוד פעיל פה) ולהביא לכם צ'אפטר נוסף שהצוות היקר שלנו הכין בדם ויזע, טוב אולי לא ביזע כי המזגן דולק ואולי בלי דם כי אחרת היינו הולכים להיבדק בב