חיפוש
  • MangaShelf-il

איך מתרגמים מנגה? ככה! מדריכים לתרגום מנגה

עודכן: 27 בינו׳ 2021

תמיד רציתם לתרגם מנגה ולא ידעתם איך? עכשיו תוכלו ללמוד כאן במנגה שלף!

בתור מתרגם מנגה שנים חשוב לי שהמודעות למנגה בעברית תעלה בארץ כך שתיהיה יותר חשיפה וקהילה גדולה יותר ולכן החלטתי לעשות מספר מדריכים כדי לעזור לכם להבין איך מתחילים, הכנתי 2 מדריכים לשני הנושאים החשובים ביותר בעיניי במנגה, ייתכן שבהמשך אמשיך עם המדריכים ואפרסם גם לתפקידים נוספים.

נהנתם מהמדריך? הבנתם הכל וניסיתם לתרגם מנגה? בואו להצטרף אלינו לצוות!

קצת חוששים ועדיין רוצים לתרגם מנגה? אל תדאגו, אני עובר עם הצוות שלנו על העבודה ומייעץ בכל צרה שנקלעו אלייה בתהליך הכנת הצ'אפטר, כך שאני עובד באופן צמוד עם כולם על מנת ללמד את הצוות לעבוד בצורה היעילה ביותר, צרו איתנו קשר, אנחנו צריכים אתכם על מנת להגדיל את הפרויקטים שלנו ואת ההוצאות.

את דף המדריכים שלנו תוכלו למצוא דרך שאלות ותשובות וגם דרך הלינק הבא

לחצו עליי למעבר אל המדריכים

606 צפיותתגובה 1

פוסטים אחרונים

הצג הכול

היי לכולם! היה שווה לחכות לצ'אפטר נוסף ומטורף! העיניינים מתחילים באמת להתחמם עכשיו בסאגה! וזה גם מקשה על הכנת הצ'אפטר שתדעו, בצ'אפטר הזה עשיתי השלמה משני צדדים של ציור שפרוס על שני דפים וזה שיסף לי א

מהה, רגע מה זה חד פעמי? מי שלא נתקל עדיין בפרויקט החד פעמי שלי מוזמן להציץ בלשונית הפרויקטים :) זה פרויקט שבו אני מתרגם וואן שוט או צ'אפטר ראשון של מנגה כדי לחשוף אתכם לליצירות מנגה נוספות או לעשות טב